-
1 чистить перья
2) Agriculture: prink (о птицах) -
2 встопорщить перья
vgener. sich plustern (о птицах) -
3 распушить перья
vgener. sich plustern (о птицах) -
4 топорщить перья
vgener. sich plustern (о птицах) -
5 перо
I ср.feather, plume; leaf; ( оперение) мн. ч. plumageукрашать перьями — to befeather, to emplume
чистить перья — ( о птицах) to prink
••II ср.выходить из под пера — to issue/come from smb.'s pen
вечное перо — fountain pen, fountain-pen
самопишущее перо — fountain pen, fountain-pen
••браться за перо — to put pen to paper, to take up one's pen
принадлежать перу — to come/issued from smb.'s pen
проба пера — перен. first attempt at writing
под пером кого-л. — (coming) from the pen of smb., in smb.'s writing(s)
что написано пером, не вырубишь топором посл. — the written word remains
-
6 чистить
v1) gener. borstelen (щёткой), poetsen, ruimen, schrabben, schrappen, schrobben, schuren (песком и т.п.), uitschuren, vegen, zuiveren, roodaarden, afboenen, afpluizen (перья-о птицах), afpoetsen, afschubben (ðûáó), afschuieren, boenen, glanzen, kuisen, puimen, puimstenen, reinigen, ruiden, schillen, schoon schip maken, schoonmaken, schrapen -
7 перебирать
перебрать1) перебирати, перебрати, (о мног.) поперебирати що. [Перебирати груші, ягоди, книжки. Мовчки струни на бандурі я перебираю (Куліш)]. -рать листы в книге - перегортати листки в книзі, перегортати (гортати) книгу. -рать пальцами, ножками - перебирати пучками (пальцями), ніжками. -рать на себе перья (о птицах) - шолопати на собі пір'я, пустритися, поштритися. [Гуска там поштрилася, милася, пір'я понапускала]. Я вас всех -ру - я до всіх вас доберуся, я вам усім дам. -рать избу, дежку - пересипати (пересипати) хату, кадовба, перекидати (перекидати) хату. -рать кого по косточкам - переминати, перетирати кого на зубах, пересуджувати кого, обсуджувати кого з голови до ніг;2) (прихотничать, привередничать) перебирати ким, чим и що, вередувати, ганьбувати, перебендювати ким, чим. [Наш паниченько-переберниченько коники перебирає. Хочеш їсти - бери що є та й їж, а не вередуй (Грінч.)]; (лишнее) перебирати перебрати чого. [Перебере грошей у хазяїна, більш як зробив візьме (Грінч.)];4) (набрать исподволь) сов. перебрати, поперебирати, набрати, понабирати. Много -брал он у нас (у всех) денег - багато перебрав (набрав) він у нас грошей, багато поперебирав (понабирав) він у всіх грошей. Перебранный - перебраний; пересипаний, перекиданий.* * *несов.; сов. - перебр`ать1) перебира́ти, перебра́ти; (о многом: сортируя) поперебира́ти; полигр. пересклада́ти, перескла́сти2) ( с целью ремонта) перебира́ти, перебра́ти; (полы, печь) переклада́ти, перекла́сти; (постройку, печь) пересипа́ти, переси́пати, перекида́ти, переки́дати и поперекида́ти\перебирать ко́сточки — перемива́ти, переми́ти кісточки́
-
8 распушить
1. сов. чтоҡабартыу, тетеү, тырпайтыу2. сов. чтовстопорщить перья – о птицахөлпәйтеү, ҡабартыу, тырпайтыу3. сов. чтокогоотругатьтуҙҙырып ташлау, әрләү -
9 линять
v1) gener. abblassen, abhaaren, abhauten (напр., о змее), ausbleichen, ausfärben, ausgehen (о краске), aushaaren, auslaufen, bleich werden, bleichen, färben, haaren (о животных), in der Mauser sein, mintern, mutern (о раках), rauhen (о птицах), rusern (о птицах), seine Haut abstreifen, seine Haut abwerfen, sich bälgen (о животных), sich dekolorieren, sich haaren (о животных), sich häuten (о животных), sich rauhen (о птицах), sich entfärben, abfärben, mausern (о птицах), federn (терять перья), abfedern2) colloq. sich mausern (о птицах)3) eng. verblassen, verbleichen, verschießen4) hunt. sich verfärben (о животных), sich färben, verfärben (о животных; sich)5) textile. abbleichen, abbluten, ausbluten, ausbluten (при стирке)6) leath. verfärben sich7) S.-Germ. abschießen8) avunc. durchbrennen -
10 шӱшкалтен колташ
1) посвистеть; просвистеть, просвистать, свистнуть; засвистеть, засвистатьПагул, шинчажым каралтен, эркын шӱшкалтен колтыш. В. Любимов. Пагул, шире открыв глаза, тихонько свистнул.
2) просвистеть, просвистать; засвистеть, засвистать; пропеть, запеть (о птицах)Шырчык-влакат, омарташт ӱмбак кӱзен шинчын, пуныштым эрыктат, шӱшкалтенат колтат. А. Эрыкан. И скворцы, взлетая на свои скворечники, чистят перья, иногда и посвистят.
Составной глагол. Основное слово:
шӱшкалташ -
11 нахохлить
сов. чтоо птицахтырпайтыу, ҡабартыу, өрпәйтеү, торғоҙоу
См. также в других словарях:
НАХОХЛИТЬ — НАХОХЛИТЬ, нахохлю, нахохлишь, совер. (к нахохливать), что. Поднять, взъерошить (перья; о птицах). Петух нахохлил перья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нахо́хлить — лит; прич. страд. прош. нахохленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. нахохливать и хохлить). Встопорщить, поднять перья (о птицах) … Малый академический словарь
хо́хлить — лю, лишь; несов., перех. (сов. нахохлить). Поднимать, топорщить перья (о птицах) … Малый академический словарь
хо́хлиться — люсь, лишься; несов. (сов. нахохлиться). 1. Ежась, втягивать голову, топорщить перья (о птицах). На тополях в саду чернели запоздалые дрозды и не пели, а хохлились. Сергеев Ценский, Бред. [Перепел] хохлится и бьет грудью и крыльями о сухой лубок … Малый академический словарь
НАХОХЛИТЬСЯ — НАХОХЛИТЬСЯ, нахохлюсь, нахохлишься, совер. (к нахохливаться). 1. Съежиться, втянув голову, взъерошив перья (о птицах). Курица нахохлилась. 2. перен. Принять мрачный, унылый вид (разг. фам.). Что это ты нахохлился? Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ХОХЛИТЬ — ХОХЛИТЬ, хохлю, хохлишь, несовер., что. Поднимать, взъерошивать (перья; о птицах). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХОХЛИТЬСЯ — ХОХЛИТЬСЯ, хохлюсь, хохлишься, несовер. 1. Ежиться, втягивая голову, взъерошивая перья (о птицах). Курица хохлится. 2. перен. Принимать, иметь мрачный, унылый вид (разг. фам.). Что это ты хохлишься? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
Насупливаться — несов. неперех. 1. Становиться хмурым; хмуриться. 2. Съеживаться, втягивая голову, взъерошивая перья (о птицах). 3. перен. Принимать мрачный, угрюмый вид (о неодушевленных предметах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нахохливать — несов. перех. Поднимать, взъерошивать перья (о птицах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хохлить — несов. перех. Поднимать, взъерошивать, топорщить перья (о птицах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хохлить — лю, лишь; нсв. (св. нахохлить). что. Поднимать, топорщить перья (о птицах) … Энциклопедический словарь
